επιμέλεια Ελένη Σοφού
Lord, I didn’t Know
Κύριε, δεν τό’ξερα πως μου πρέπει τόση προσευχή
έκλαψα σαν την ιτιά, στέναξα σαν περιστέρα,
δεν τό’ξερα πως μου πρέπει τόση προσευχή
Απ’ το βουνό ψηλά ως την κοιλάδα χαμηλά
όπου και να πάω καημοί, καημοί.
Κύριε, δεν τό’ξερα πως μου πρέπει τόση δοκιμή,
απ΄τη στιγμή της γέννησης, ως του θανάτου την ημέρα.
Κύριε, δεν τό’ξερα πως μου πρέπει τόση προσευχή.
Δεν τό’ξερα.
Μετάφραση: Κ. Ματζάκος
Στίχοι από ένα θρησκευτικό τραγούδι (spiritual), που δημιουργήθηκε από τους Αφροαμερικανούς σκλάβους στον Νότο των ΗΠΑ.
Τα spirituals, συνδέονται παραδοσιακά τόσο με την μπλουζ όσο και την τζαζ μουσική και αποτελούν κυρίως έκφραση θρησκευτικής πίστης.
