Αυλακωμένο μέτωπο, μάτι βαθουλωμένο,
Ξανθός, λυγνός στα μάγουλα, με βλέμμα τολμηρό,
Λευκά τα δόντια, κόκκινο το αχείλι φουσκωμένο,
Ωραίο λαιμό, στήθος πλατύ και πρόσωπο γυρτό.
Σωστός στο σώμα, φορεσιά απλή και ζηλευτή,
Γοργό το βήμα, οι στοχασμοί, οι πράξες, η λαλιά·
Φρόνιμος, άσωτος, γλυκός, όλος καρδιά, τιμή,
Εχθρός στον κόσμο κι’ εχθρικά σε μένα τα στοιχειά.
Παλικαρίσιο φέρσιμο στο χέρι και στο στόμα,
Μονάχος πάντα, σκεφτικός, χλωμός και λυπημένος,
Γεμάτος πείσμα, ανήσυχος, ταχύς, πάντα οργισμένος.
Από ελαττώματα τρανός κι’ από αρετές ακόμα.
Το δίκιο θέλω, αλλ’ αγαπώ ό,τι ποθεί ή καρδιά.
Συ θα μου δώσης, θάνατε, και φήμη κι’ ησυχιά.
Μετάφραση: Στέφανος Μαρτζώκης
(φωτογραφία από τον Titos Titos)
